Pēc aculiecinieku liecībām

Šajā krājumā ir stāsti, sacerēti vecā labā “klasiskās” zinātniskās fantastikas žanrā. Cik man ir zināms (es varu kļūdīties), latviešu valodā šis žanrs ir pārstāvēts tikai ar tulkojumiem no citās valodās.
Šīm nelielam zinātniski fantastisko stāstu krājumam ir viena īpatnība. Visu stāstu varoņi ir aprakstīto notikumu aculiecinieki vai pat dalībnieki. Ne vienmēr ierasti, bet aculiecinieki vai dalībnieki.
Taču visu stāstu kopumā galvenais varonis ir domāšana – neordināra, pat talantīga domāšana. Notikumi un idejas, izteiktas šajā krājumā, atšķiras no tradicionālām.
Šīs idejas nav izsūktas no autora pirksta. To pamatā ir samēra jauna zinātne par sistēmisku, talantīgu domāšanu. Autors daudzus gadus veltīja pētījumiem šajā jomā. Tās elementus viņš vairākus gadus pasniedza dažās Latvijas augstskolās. Vienu no populārzinātniskām autora grāmatām – “Talantīgās domāšanas «noslēpumi»” latviešu lasītājs var izlasīt mājās lapā https://t-myshlenie.tilda.ws/. (Tur pat var rakstīt atsaucēs un uzdot jautājumus.) Par šīs grāmatas izdošanu var pateikties Fondam ASNI un personīgi Laili Sakijevai. Citas grāmatas un raksti pagaidām nav tulkoti latviešu valodā. Taču cerība mirst pēdējā...
Piedāvāti stāsti ir paša autora tulkojumi latviešu valodā, agrāk nepublicēti. Tā kā tos var uzskatīt par oriģināliem latviešu fantastikas darbiem. Tulkošana notika ar lielu Vinetas Gerkenas palīdzību, par ko viņai tik pat liels paldies!